My phone's volume just went way down, and the button either cannot or will not work anymore, the volume just stays down.
Hi Sam. Go to Settings -> search for Sounds and vibration -> Volume.
There's also apps like Assistive Volume Button. Hope that helps!