"Finally figured this out. Pretty much everything I read about how to transfer music from Googleplay to your ringtones was useless or written in geek speak. Here's how you do it.
Go to Googleplay and download the music to your computer. Plug your phone into the computer, open the ringtones folder then drag and drop the music from your computer to the ringtone folder on your phone...it's just that simple."

Source