Yes, you can. Open User Profiles --> choose a profile, press options --> Customize to edit profile's ringtone and volume.
Source: user manual found on Motorola EX431G page here in TheInformr.