After dialing a call and pushing "send" the phone pad dissapears. If your called number ask you to push a number for a connection (please push 4 for service dept.) for example how do you get the number pad back?
Have you tried sliding out the keyboard while on a call to see if pressing the key from there works? If not yet, please try it first. Let me know how it goes.