Hi Cr. I believe that's call waiting. Open Phone app > tap the 3 circle dots > Settings > Call settings > Call waiting, disable it. Let me know if you still here the beeping sound after that.
Are you on the best cell phone plan? Use our free comparison calculator to find out.