I suggest using a file manager app to move photos to a different album. The way you do it is the same as other files you move folder.
How to put new photos in an existing album in Samsung galaxy s6