Yep, it's best to use a 3rd party messaging app if you want it more customizable.
there is no way to change the chat bubbles but you can get another texting app.