Open Contacts. Press Menu and see if there is an option for Contacts to display. Unselect the email account you don't want Contacts to display. After this, the phone numbers and emails associated with that email account will no longer be displayed.