cannot access voice recorder on Samsung S380c
In standby mode, press Menu > My Folder > My Ringtones > Ringtones. There you can make new sounds/audio files.
Source: Page 63 of the manual. You can download it on the bottom part of Samsung S380C page.