Can one communicate via text from the United State T Mobile with a Koodo customer in Ontario
Yes, should work fine. Keep in mind that there will be extra charges (depending on the plan and add-on you have) for texting to outside the US.