Open the thread with the drafted text message, then tap hold the message you want to delete, then tap Delete.