Hi John. Try this - go to Menu ➔ Prepaid ➔ Airtime info. Let me know if that works.
For the ZTE Valet, I haven't found an on-phone method, sign in to your tracfone account and check airtime there. If there is an on-phone app I'd like to find it too.
Tracfone has an official android app for this on google play: